Téléchargé depuis YTS.MX
[musique dramatique]
[sirène hurlante]
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
[opératrice] 9-1-1.
[musique sombre]
[le feu crépite]
[bavardage radio de la police]
[bavardage indistinct]
[soupirs]
Vous êtes le propriétaire ? Chef Thorpe.
je suis vraiment désolé pour ce que tu vis.
-Merci. - Une idée de comment ça a commencé ?
[la musique continue]
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
[la balançoire grince]
-Votre enfant ? -Enfant adoptif.
Je pense qu'elle aurait pu je l'ai démarré accidentellement.
Ce n'était pas un hasard !
Cette fille nous déteste !
C'est une petite fille.
[se moque]
C'est à ça qu'elle ressemble.
Je ne sais pas ce qu'elle est.
[le feu crépite]
[musique dramatique]
-Matin. -Bonjour.
-Hé, mets un pull. -Je serai au chaud en courant.
-Eh bien, tu cours maintenant ? -Bien!
Oh, et gardez l'entraînement court,
parce que la qualité de l'air est juste en dessous de l'orange.
Je ne veux pas que tu ingères toutes ces toxines.
Mm-hmm. Oui, maman.
Je serai la fille la plus saine dans l'équipe.
Probablement à l'école.
Peut-être que je ne mourrai jamais.
Eh bien, si cela arrivait, Je ne détesterais pas ça.
Que fais-tu aujourd'hui?
Euh, j'ai une journée portes ouvertes à midi.
La maison Palmer sur Sherman.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je travaille avec Oliver dans la tanière.
Nous devons récupérer nos dessins devant le conseil municipal
assez rapide.
Trois autres cabinets d'architectes
ont déjà soumis des offres.
-Merci. -[la porte s'ouvre]
-Salut les gars. -Hé.
-Hé, tu es prêt ? -Ouais.
Oh, chérie, et juste pour mon calendrier,
à quelle heure est ton rendez-vous sur piste Samedi?
Okay, maman, tu n'as pas besoin venir à chaque rencontre.
JE...
Il est 14h00, Mme Long.
Merci, Derek.
Je suis désolé.
Est-ce que je t'embarrasse
devant tes amis à vos compétitions d'athlétisme ?
Non, pas du tout, je pense c'est merveilleux
la façon dont tu insistes pour témoigner chaque instant de ma vie.
Bien. Parce que j'adore ça.
-Au revoir. Au revoir. -Au revoir.
C'est effrayant à quel point elle s'avère.
Où est-ce que ça la confiance vient-elle ?
Je pensais que tout le monde avait moins de 18 ans
était en train d'être détruit par Internet.
--[rires] --[le téléphone portable sonne]
-Oh mon Dieu. -Quoi?
C'est l'agence d'adoption. [expire]
Bonjour.
Oui, c'est Jessica Long.
Oui, nous sommes plus que prêt à...
[les oiseaux gazouillent]
[musique pensive]
Oui.
Non, c'est juste que, euh...
Euh, désolé, nous... [expire]
C'est la quatrième adoption nous avons connu des échecs
dans trois ans, donc je suis...
Non, je ne le fais pas, je ne pense pas c'est ta faute, Maya, c'est...
Oh! JE...
[Maya] Ce n'est peut-être pas le cas ce que tu avais en tête
mais il y a une autre possibilité.
Tout le monde veut un bébé,
et ils sont minces sur le terrain ces jours-ci.
Seriez-vous ouvert à une fillette de huit ans
avec des besoins particuliers ?
Je veux dire, je sais que nous avons seulement j'ai parlé de bébés
mais... une fille plus âgée a aussi besoin d'amour.
Serions-nous capables la rencontrer en premier ?
Bien sûr. Et demain ?
[la musique continue]
Parlez-en. Et...
Quelque chose à garder à l'esprit.
Vous avez tous les deux la quarantaine.
La plupart des mères biologiques préfèrent placer leurs bébés
[Maya] avec des parents plus jeunes, et ça ne fera qu'empirer.
La porte que tu attends car peut ne pas s'ouvrir.
Euh, donne-nous quelques minutes. Nous rappellerons.
-D'accord. -D'accord. Merci.
[expire]
D'accord. JE...
[la musique continue]
D'accord.
Nous n'aurons pas de bébé.
Et je pense que peut-être que cette fille pourrait l'être
ce que nous attendions.
Mais il y a deux sauts, tu sais ? C'est juste un enfant plus âgé
-et un avec des besoins spéciaux. -Je sais. Je sais.
Je viens de...
C'est un risque.
Chaque fois que tu adoptes, et je...
Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas résoudre toutes les inconnues avant de vous engager.
Vous ne pouvez tout simplement pas.
[la musique continue]
D'accord.
[les deux rient]
-Je t'aime. Je t'aime. D'accord. -Je t'aime aussi.
D'accord.
Salut, Olivier,
suis-je le genre de personne cela doit
comprendre tous les angles avant de m'engager dans quoi que ce soit ?
[rires] Oh, ouais. Un grand moment.
-Vraiment? -Est-ce que vous plaisantez?
Vous êtes M. Spock.
C'est comme : "Oliver, les chances d'entre nous vendant ce projet
sont 23,6 contre un.
Écoute, certaines personnes ont chaud, certaines personnes non.
C'est pourquoi je fais tous les pitchs.
Vous analysez pendant que je saute de haut en bas.
Quoi qu'il en soit, alors w-w-qu'est-ce que c'est tout ça ?
Eh bien, tu sais, nous avons été essayer d'adopter un bébé.
Aujourd'hui, l'agence a suggéré un enfant de huit ans
avec des besoins particuliers.
Oh. Qu'en pense Jess ?
Tu connais Jess. Elle a rêvé de
-un enfant dans ses bras. -Ouais, eh bien--
Maintenant, peut-être que le rêve devient réalité.
Ouais, eh bien, qu'en penses-tu ?
Eh bien, je suis là avec elle vouloir un autre enfant.
Ah, mais elle est prête à plonger dans le grand bain
pendant que tu vérifies la piscine pour des problèmes ?
Tu me fais sonner incroyablement ennuyeux.
Non, non, non, non, c'est juste ça
tu... regardes les choses sous un autre angle.
C'est comme, si la première pensée de Jess
est une petite fille dans ses bras,
quelle est ta première pensée ?
[rires]
Nous devons commencer à faire la maison accessible pour elle.
Vous voyez, et c'est pourquoi vous les gars faire les partenaires parfaits
pour cette aventure.
Mm.
Merci beaucoup pour faire ça.
Bien sûr.
-Ooh, oui. -Oh, Lani, non.
-Je sais, je sais. -Pourquoi?
Si tu ne veux pas de moi pour les faufiler,
ne les fais pas ça a l'air si tentant.
[les deux rient]
Comment fais-tu, Jess ?
Eh bien, tout est parti de zéro.
Aucun ingrédient transformé.
Ne faites jamais confiance à rien à partir d'un colis. D'accord.
Comment se sent Karl à propos d'adopter cette fille ?
Euh, il est ouvert à ça, mais... [soupir]
Je veux dire, tu connais Karl.
Il doit écrire une thèse
dans sa tête d'abord.
[musique douce]
Jess, pourquoi est-ce si important pour toi ?
Vous avez fait un si bon travail avec Rhiannon.
Mais dans quelques années, elle va je pars à l'université,
et te voilà, s'inscrire pour se réengager.
Qu'en est-il de la liberté, voyager, explorer de nouvelles choses ?
Alors quoi, je devrais juste prendre une croisière, apprendre le français ?
[expire] Je veux dire, rien n'est plus important pour moi
qu'être mère à un enfant qui a besoin de moi
et les protéger dans un monde
ça peut être si dangereux à bien des égards.
Mais ils doivent comprenez-le.
Je veux dire, Je ne peux penser à rien
c'est plus important que ça.
D'accord, alors je suis là pour toi.
Même si ce n'est pas le cas ce que je ferais.
--[rires] - Je veux dire, regarde cet endroit.
Les Palmer ont soulevé trois enfants ici
et pourtant ils le vendent
parce qu'ils ne supportent pas comme c'est vide.
Jess, j'aime la façon dont tu inventez des choses dans votre tête.
Ils vendent cet endroit alors ils peuvent déménager à Carolina Beach.
D'accord, non... C'est ce que ils le disent à tout le monde.
-Mais je connais le véritable programme. -Mm.
Non, non.
Parlé comme une maman.
[musique instrumentale]
Hé! C'est le mien.
As-tu eu ça de Le sac à main de Mme Allashine ?
Je pensais que tu voulais un bébé.
L'idée vous dérange ?
-Pourquoi ça me dérangerait ? -Bien...
Elle prendrait beaucoup de notre attention.
D'accord, super. j'ai besoin de moins attention que tu m'accordes.
[rire]
D'accord, mais ce n'est pas le cas me dérange. Sérieusement.
Tu sais, j'ai toujours voulu frères et sœurs.
et j'aime bien l'idée d'avoir une sœur
je peux apprendre à connaître avant de partir à l'université.
-Oh, l'université. --[rires]
Eh bien, ne t'attends pas à tout vos fantasmes deviennent réalité.
Parce que seulement les enfants envie des enfants avec des frères et sœurs
et des enfants avec des frères et sœurs pense qu'ils sont en enfer.
-Oh, mon Dieu. -Mm. D'accord, Karl.
Et l'herbe est toujours plus vert--
Eh bien, bien sûr, mais nous n'avons pas besoin d'y aller
jusqu'en enfer pour faire valoir ce point.
N'hésitez pas à regarder hâte d'avoir une sœur.
Je pense que c'est une bonne idée.
Je veux dire, je pensais vous alliez les gars
fais-moi changer les couches, alors.
Eh bien, nous y sommes, tout compliquer
et les réactions des adolescents sont si simples.
-Comment cela va-t-il m'affecter ? -[se moque]
-Je ne me plains pas. --[rires]
[les oiseaux gazouillent]
[respirant profondément]
-Est-ce que c'est si stressant ? -Je viens de...
Je ne peux pas accepter un autre non. Je ne peux pas.
Karl, Jessica.
-Salut, Maya. -Salut.
-Ravi de te revoir. -Oh, ça fait plaisir de te revoir.
Je suis sûr que tu veux entendre en savoir plus sur Gabby
-avant de la rencontrer-- -Oh, Gabby ?
Gabrielle Sadler.
Né dans un petit village au Portugal
à une mère américaine, Jeanette Sadler.
Quand Gabby était moins âgé de plus d'un an,
sa mère a décidé de se marier un homme du coin
qui ne voulait pas d'enfants.
Le mariage était conditionné à cela.
La mère de Gabby a choisi cet homme plutôt qu'elle.
Elle était dans un orphelinat jusqu'à l'âge de cinq ans,
quand la grand-mère de Gabby découvert son existence
et l'envoya chercher.
Le timing était bon, comme son village
était toujours en train de ramasser d'un tremblement de terre,
et l'orphelinat était en mauvais état.
Seigneur. Elle n'a jamais eu de chance.
Je veux dire, au moins elle était en famille,
tu sais, une grand-mère qui la voulait.
Et bien, peu après l'arrivée de Gabby,
la grand-mère a commencé à avoir symptômes de démence.
Elle est dans une unité de soins de la mémoire
et Gabby a été depuis lors dans des familles d'accueil.
D'accord.
[musique instrumentale]
[bavardage indistinct]
Qu'est ce que c'est?
C'est un dessin que j'ai fait pour ma nouvelle mère et mon nouveau père.
[rires] Tellement gentil, Gabby.
Mais cette famille a déjà une fille,
il y aurait donc quatre personnes.
[soupir] Quel âge a-t-elle ?
15.
Deux ans de placement en famille d'accueil...
et elle continue de recevoir passé de l'un à l'autre.
J'espère que si ça marche, ce sera sa maison pour toujours.
[Jessica] Ouais.
Salut, Gabby. Salut.
Nous attendions avec impatience à vous rencontrer.
[musique douce]
-Savez-vous qui nous sommes ? -Etes-vous... le peuple peut-être ?
« Peut-être des gens » ?
Chaque fois que je te demande si tu peux sois ma nouvelle mère et mon nouveau père
ils disent peut-être.
Oh.
Est-ce que tu aimerais ça, Gabby ?
Je veux une vraie famille, pas comme les familles d'accueil.
M'aimerais-tu ?
[soupirs]
Qu'est-ce que c'est?
[la musique continue]
Euh... tu voudrais faire partie...
Aimeriez-vous être une partie de notre famille ?
D'accord. Parce que je le ferais j'adore vraiment ça.
Nous pouvons commencer prendre les dispositions.
S'il vous plaît, faites-le. [rires]
[la porte s'ouvre]
Okay, eh bien, nous avons dû signer une tonne de paperasse,
mais la voilà, une personne très spéciale.
Salut, Gabby. je suis ton nouvelle sœur, Rhiannon.
Si tu veux, tu peux m'appeler Rhi.
-Bonjour. --[Rhiannon rit]
-Avez-vous mangé? -Euh, ouais.
-J'ai eu les restes de saumon. -D'accord.
Tu veux voir ta chambre ?
[soupirs] je suis tellement contente tu es là.
Tu dois prendre un peu de chaleur.
Quelle chaleur ?
Eh bien, le problème est que quand tu as mon âge,
tu n'as pas besoin que ta mère vérifie sur toi tout le temps.
Mais maintenant elle t'a pour l'occuper,
donc c'est l'aube de liberté pour moi.
Qu'est-ce que tu es lui dire, Rhiannon ?
Euh, la même chose Je te le dis toujours.
Mmmm. Tu vois, c'est ce dont j'avais peur.
[rires] D'accord, allons-y.
[musique instrumentale]
Voilà.
C'est... sympa.
Euh...
Bonjour, princesse Gabby !
Accueillez vos sujets royaux.
[la musique continue]
Bonjour, M. Lion.
[rires]
Je suis fatigué. Je peux aller me coucher maintenant ?
Ouais. Bien sûr.
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
[Jessica] Oh, ici sont vos affaires.
D'accord.
D'accord. Bien... te donner du temps.
D'accord.
[la musique continue]
-Bonne nuit. -Bonne nuit, chérie.
Bonne nuit.
- Quelque chose ne va pas ? -Non.
Je ne sais pas.
Je viens de...
[soupirs]
Je savais que nous ne l'étions pas avoir un bébé.
Et je suis d'accord avec ça. Je suis. Je viens de...
Je ne sais pas, j'ai l'impression
si différent que je ne le pensais.
Je-je ne sais pas.
Je veux dire, Jess, tu as cette chambre était prête
pour un bébé depuis trois ans maintenant.
Je sais.
C'est une fille de huit ans
avec sa propre personnalité.
Je sais.
C'est tout ce que c'est, non ?
Ouais. Je veux dire, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Je suis sûr que c'est moi. [rires]
Je pense que j'ai eu une longue journée et j'aurais besoin d'un peu de repos.
[Jessica soupire]
-D'accord. Allons nous coucher. --[Karl rit]
[les oiseaux gazouillent]
Salut. Entrez.
Êtes-vous célèbre?
[rires] Non, pas encore.
Voudront-ils que je fasse ça ?
En cours d'exécution? Sportif?
Non, tu peux le faire tout ce que vous voulez.
Ici, asseyez-vous.
Y a-t-il des jeux que vous aimez ?
Euh, grand-mère et moi avions l'habitude jouer à un jeu de cartes.
-Ouais? -Il n'y a que trois cartes.
Ce n'est pas difficile, mais c'est devenu dur pour elle.
Et les jeux tu as joué avec d'autres enfants ?
Les autres enfants ne jouent pas avec moi.
Ici.
D'accord, donc c'est "Lamas dans le lac."
Et les lamas essaient tous de nager sur cette île, tu vois ?
-Tu veux essayer ? -Ouais.
[musique pensive]
Tu iras à l'école dans quelques jours.
Et tu te feras alors des amis.
Non, je ne le ferai pas.
Oh, wow.
Oh, mon Dieu. Vous n'étiez pas obligé de faire ça.
J'ai vu à quel point je suis fatigué tu as regardé hier soir.
Oh, chérie.
Merci.
Café, café, café.
Oh. Bonjour.
-Quoi? -Qu'est ce que c'est?
-Oh, mon bracelet ? --[Gabby] Ouais.
Ceci... c'est un examen médical bracelet d'alerte.
C'est de l'or 14 carats.
-Qu'est-ce que ça dit ? -Il est écrit "Allergie au latex".
Ce sont des mots étranges, hein ?
Une allergie, c'est quand quelque chose vous rend malade.
Et la chose qui me fait le malade est le latex.
Le latex est un produit spécifique sorte de caoutchouc.
C'est très romantique, Gabby.
--[rires] --[Jessica] En fait, c'est le cas.
[rires] Papa l'a eu pour maman quand ils se sont fiancés.
Il a dit que c'était ainsi il ne la perdrait jamais.
Peu importe, ma chérie.
Le plus important c'est que
qu'est-ce que tu voudrais pour le petit déjeuner ?
-Euh, tu as du caviar ? --[rires]
Ma mère me donnait ça.
Oh, euh, oh, ta-ta mère adoptive,
elle te donnait du caviar ?
Ce n'est pas ma mère. Mon vrai la mère est une chanteuse célèbre.
Elle reviendra me chercher un jour et je serai aussi chanteur.
Eh bien, c'est sympa.
Euh, nous n'avons plus de caviar à l'heure actuelle.
Mais nous avons des céréales.
Et puis après le petit-déjeuner, Je peux t'aider à te préparer
et se laver.
je n'ai pas besoin d'aide se laver.
Il y a un tabouret près de l'évier.
Oui, mais je pense que
nous devrions faire plus que un lavage d'évier... aujourd'hui.
Je sais que tu es très capable,
mais tu as juste besoin d'aide pour...
Je n'ai pas besoin d'aide.
[musique pensive]
[cognement]
-Jacasseur. --[Gabby] Ouais.
-Je suis prêt. -Oui.
Je, j'aimerais que tu ne le fasses pas se sont habillés.
Je suis monté à l'étage pour t'aider à prendre un bain.
Oh, je me suis lavé. Je n'ai pas besoin de bain.
Okay, chérie, nous avons parlé à ce sujet dans la cuisine.
D'accord, nous avons des règles dans cette maison
et nous ne faisons pas seulement s'ignorer.
Et à un moment donné, tu vas je dois prendre un bain...
J'ai dit non.
[musique dramatique]
D'accord, très bien.
Pas de bain aujourd'hui.
Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?
Parce que ça pourrait être vraiment ennuyeux.
-Je veux être avec toi. --[rires]
Très bien, tu peux rester jusqu'à la journée portes ouvertes commence alors.
Mais ne pourrions-nous pas le faire autre chose ensemble ?
Eh bien, j'adorerais, mais je dois travailler.
Nous pourrions aller au cinéma.
Je suis désolé, Gabby. Le travail passe avant tout, d'accord ?
Salut. Élaine et Richard, c'est Gabby.
-Eh bien, bonjour, jeune femme ! -Salut.
-Et d'où viens-tu ? -Monaco.
C'est une ville et un pays.
Gabby va m'aider à faire
mon célèbre cookies portes ouvertes aujourd'hui.
Oui, nous avons entendu dire qu'ils l'étaient un succès lors de la dernière diffusion.
Oh, merci. C'est en fait l'arôme
c'est plus important que les cookies.
C'est pourquoi je vais pour les cuire dans votre four.
-Mettre l'ambiance. -Exactement.
Eh bien, nous vous laissons à cela alors.
Ravi de te rencontrer, Gabby.
-Ouais. -On va s'amuser.
Au revoir.
D'accord, nous allons le faire
ingrédients secs en premier.
Alors, chérie, pourquoi as-tu dit "Monaco" à M. Palmer ?
Il m'a demandé d'où je venais.
Mais tu n'es pas de Monaco,
alors pourquoi tu raconter un mensonge comme ça ?
[musique pensive]
Et ce matin tu as dit que ton ma mère était une chanteuse célèbre.
Ce sont de beaux rêves. Hmm.
Monaco est un endroit très chic.
Il y a un prince et une princesse.
Peut-être avez-vous entendu parler ça dans un film.
D'accord, mais c'est le problème.
Peu importe à quel point les rêves sont beaux,
nous ne pouvons pas simplement dire des choses à des gens qui ne sont pas vrais.
Comment savez-vous?
[rires] Comment puis-je savoir quoi ?
Qu'est-ce qui est vrai ?
[la musique continue]
[la porte s'ouvre]
Accrochez-vous. [soupirs]
-Elaine a laissé son téléphone ici. -Oh.
N'est-ce pas idiot que je devais revenir ?
Il y a des années, Je m'en fiche.
Mais maintenant j'ai l'impression ils doivent amputer
cette chose de ma main. [rires]
La petite Gabby est plutôt l'excentrique, n'est-ce pas ?
-Ouais. -Monaco.
-Karl m'a parlé du Portugal. -Oh.
Il sait que j'ai travaillé hors de Lisbonne depuis quelques années.
Il se demandait si je savais rien sur son village.
je n'aurais pas entendu de sa place
sauf le tremblement de terre il y a quelques années.
-Mm. -Terrible.
Les hôpitaux étaient pleins.
Beaucoup de gens jamais trouvé, vous savez.
C'est beaucoup pour une petite fille à assumer.
Ce n'est dans aucun des lieux habituels.
L'un de vous pourrait-il appeler mon numéro ?
Je ne sais pas...
[la ligne sonne]
[le téléphone sonne]
-Cuisine. -Oui.
[le téléphone sonne]
[musique sinistre]
J'aide.
Au secours, c'était plus ressenti comme du sabotage.
Quoi, tu veux dire comme délibéré ?
Eh bien, j'ai refusé pour l'emmener au cinéma,
et puis je lui ai dit que je ne la croyais pas,
et il semblait que c'était une revanche.
Et puis nous avons eu une bagarre ce matin.
Je lui ai proposé de l'aider prendre un bain,
et elle a insisté juste pour faire la vaisselle à l'évier.
Et pendant une minute, j'ai pensé elle allait m'attaquer.
Je veux dire...
Peut-être qu'elle a été maltraitée
et c'est pourquoi elle ne le fera pas lui enlever ses vêtements
devant n'importe qui.
C'est une pensée terrible.
Quoi qu'il en soit, elle est évidemment pas à l'aise avec ça.
-Je sais. -Et elle est vraiment
je viens de vous rencontrer tous les deux.
Si c'était moi, Je lui donnerais du temps.
Ouais. Ouais.
C'est juste... je, je pensais que Je la comprendrais mieux.
Nous sommes tous les deux nés à l'étranger,
Vous savez, elle vient du Portugal,
Je viens d'Allemagne,
et nous avons tous les deux dû nous adapter en tant que petits enfants.
Mais j'ai juste...
Je ne la comprends pas.
Il y a une période d'essai, n'est-ce pas ?
Oui, mais Karl et je suis d'accord sur ce point.
Vous ne pouvez pas amener un enfant dans votre maison
et puis la laisse tomber où tu l'as eue.
Tu sais, comme si elle avait tort chaussure de taille ou quelque chose comme ça.
Au moins, elle commencera l'école dans quelques jours
- et ne te laisse pas emporter. -Dieu merci.
J'ai fait une vérification le professeur de deuxième année.
-Jess typique. -Oh, je sais que je dois le faire.
Et elle a une grande réputation.
Elle a quelques années de la retraite,
et elle est censée être juste vraiment bien avec les enfants.
Donc ça sera bien.
-C'est toi qui le fais. -Mm.
Et quoi qu'il arrive, souviens-toi, nous aurons toujours du Chardonnay.
-Nous en avons besoin. -Ouais.
[rires] Oui.
[s'éclaircit la gorge]
-Je sais que tu es réveillé. -Ce n'était pas un secret.
[musique douce]
Sommes-nous au-dessus de nos têtes ?
Je ne sais pas.
Devrions-nous peut-être obtenir de l'aide ?
Comme la prendre à une sorte de conseiller ?
[soupir] Je ne sais pas.
Je veux dire, il est tôt.
Elle est encore en train de s'adapter.
Je veux dire, ils pourraient offrir au moins des conseils.
-Nous n'avons pas à le prendre. -Je sais, je suis juste...
J'ai peur de l'envoyer à un thérapeute maintenant
qu'elle verra ça comme une façon de dire
quelque chose ne va pas chez elle.
[la musique continue]
[soupirs] Nous avons eu tellement de chance avec Rhiannon.
[se moque] Allez.
Oh, elle a eu ses moments.
Ouais, ouais, elle l'a fait. [rires]
[rires] Tu te souviens de l'époque elle, elle s'est trompée de bus
-juste pour voir ce qui se passerait ? -Oh mon Dieu.
J'ai vieilli d'environ cinq ans ce jour-là.
Oh, au moins.
D'accord, alors, soyons à la hauteur de cette occasion.
-Tu sais. -Ouais.
Peut-être dans quelques années quand Gabby est à l'université
nous y reviendrons aujourd'hui et je trouve ça drôle.
[rires]
[rires] Non, nous ne le ferons pas.
-Probablement pas. --[rires]
Oh, tu es mignon quand tu as tort.
[la musique continue]
Oh...
[les oiseaux gazouillent]
[musique pleine de suspense]
[expire]
[halètement]
[Rhiannon respire fortement]
-[Gabby] Rhiannon m'a crié dessus. -Ouais, parce qu'elle était choquée.
Tu sais, elle ne l'était pas en espérant vous y trouver.
Quand quelqu'un est surpris comme ça, c'est, c'est bouleversant.
-Ouais. -Alors c'est bon, elle m'a crié dessus ?
Non, non...
Non, mais elle a un droit à sa vie privée.
D'accord? Genre, cette chambre est la sienne, tout comme celui-ci est le vôtre.
La sienne est meilleure que la mienne.
C'est différent.
[les oiseaux gazouillent]
J'ai vu ses photos de coureur.
Tu avais l'air fier d'elle.
Oui, nous le sommes.
Je ne peux pas courir. Pas comme elle.
[expire] Eh bien, tu sais, tu vas, euh...
Vous trouverez votre propres choses, vous savez.
Des choses spéciales qui signifient quelque chose pour toi.
Ouais.
Nous n'aimons pas Rhiannon parce qu'elle court,
nous l'aimons parce que c'est Rhiannon.
Hé... tu aimes ta chambre ?
Parce que tu as ces jouets et tu ne joues pas avec eux.
Bien sûr, je les aime.
Ainsi, la scolarité de Gabby a été au mieux assez inégal.
Euh, elle a bougé beaucoup, n'est-ce pas, Gabby ?
Et certains de ses favoris scolarisé à la maison
quand ils ont dérangé.
Ne t'inquiète pas, Gabby.
Nous veillerons à ce que vous sont rattrapés
au reste de la deuxième année en un rien de temps.
Super. D'accord. Amusez-vous aujourd'hui.
[bavardage indistinct]
Aujourd'hui, nous allons ajouter un numéro à un chiffre
à un numéro à deux chiffres.
Disons que Jan a 12 Pokémon autocollants et elle en reçoit deux autres.
[soupirs]
-Tu es drôle. -Tu es une garce.
♪ Quand tu es parti, j'ai pleuré 100 heures d'affilée ♪
--[Rhiannon] Salut. -Salut. Juste à temps.
-Comment s'est passé l'entraînement ? Ah ! -Je travaille toujours sur mon formulaire.
-Ça sent bon. -Droite?
Je meurs de faim!
[chanson indistincte]
[grésillant]
Elle regarde juste comme une espionne, maman.
-Elle est effrayante. -D'accord.
Écoute, je sais que tu étais bouleversé qu'elle était dans ta chambre,
mais réfléchissez à ça.
Tu as une place ici, d'accord? Elle est nouvelle.
Et puis elle voit ça des photos de toi
faire des choses qu'elle ne fera jamais pouvoir faire.
Et donc je pense que pour elle, ça doit on dirait que tu as le monde.
Peut-être qu'elle était juste seule et juste un peu jaloux.
[la chanson continue]
-Ouais, je suppose que c'est possible. -Oui.
D'accord. Prenez-les en charge et vous pouvez commencer tous les deux.
-Voici. Merci. -Ouais.
Comment se passe l'école ?
[les oiseaux gazouillent]
-Hé, Rhi, c'est quoi cet oiseau ? -Loriot.
Tu connais tous les oiseaux par leur nom
parce que celle de ta grand-mère un ornithologue amateur.
Elle et grand-père vivre à la campagne.
Nous vous emmènerons à visiter un jour.
-Vous serez? -Ouais. Ils sont super.
J'ai une photo de grand-mère et grand-père
encadré sur ma commode. Je vais vous le montrer. Une seconde.
Seront-ils mes grands-parents aussi ?
Oui, et lors de notre visite, nous allons vous montrer où se trouve l'ours
j'ai regardé grand-mère par la fenêtre.
-Un ours ? -Un ours...
qui a volé la mangeoire à oiseaux.
Oh, tu vas entendre toutes les histoires, Gabby.
Est-ce qu'ils m'aimeront ?
[Rhiannon crie] Maman !
[musique dramatique]
Même mes trophées. Elle a même pris mes trophées.
[la musique continue]
[rires]
Pourquoi est-elle ici ?
Voici ce que vous allez faire.
Tu vas tout rendre tu as emmené Rhiannon.
-Excuse-toi auprès d'elle. -Non. Je ne devrais pas avoir à le faire !
Elle a assez de choses.
Okay, faire partie d'une famille éternelle
ça ne veut rien dire viennent de vous être remis.
D'accord? Il s'agit de participer.
Il s'agit d'être respectueux les uns envers les autres.
Et tu peux commencer en enlevant ce pull
et le lui rendre.
C'est le pull de Rhiannon ? Es-tu sûr?
-Ouais, c'est coupé. -J'aime ce pull.
Pourquoi je ne peux pas l'avoir ?
Parce que ce n'est pas le cas vous appartient.
D'accord. je vais te tricoter un autre pull.
Quelle que soit la couleur que vous voulez.
J'aime ça. Tricotez-en un pour Rhiannon.
D'accord, c'est ridicule. Enlève ce pull.
[musique pensive]
Ok, tu sais quoi, tu dois y aller,
et tu dois rester dans ta chambre
et réfléchissez à ce que vous avez fait.
Aller.
Ou je viendrai te chercher et je t'y porterai.
[hurle]
-Eh bien, ça ressemblait à un match nul. -Oh mon Dieu.
[les oiseaux gazouillent]
[musique tendue]
[gémissant]
[versement de liquide]
[les oiseaux gazouillent]
- Tout ira bien ? -Ouais.
C'est juste une entorse.
-D'accord. -Je me sens...
J'ai l'impression que c'est la chose Je te l'ai dit à l'hôpital.
-Tu penses que je suis paranoïaque. -[se moque]
Je ne pense tout simplement pas à ce jouet a été laissé là délibérément.
Je veux dire, les enfants laissent les choses autour tout le temps.
- C'est aussi le cas de beaucoup d'adultes. -Ouais.
Tu sais à quel point nous nous demandions si on peut gérer cette fille ?
Et si elle réfléchissait la même chose chez nous ?
Décider si elle ne nous aime pas ?
Si elle ne m'aime pas
parce que je monte et en bas de ces escaliers
tout le temps avec ce panier à linge.
C'est une enfant en difficulté.
[rires] Ce n'est pas une grande criminelle.
Alors qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Oh, je suis censé le faire notes sur les maisons
que j'ai énuméré, mais je ne le fais pas je sais comment je vais faire ça.
Je peux aider.
[musique tendue]
Je... Merci, Gabby,
mais tu dois y aller à l'école aujourd'hui.
-Est-ce que je dois le faire ? -Oui. [rires]
L'éternelle question.
Très bien, je peux peut-être aider quand je reviens ce soir, d'accord ?
Merci.
-Passe une bonne journée. -Toi aussi.
[les oiseaux gazouillent]
-[le téléphone sonne] -D'accord, prépare-toi pour l'école.
Je reviens tout de suite.
Salut, Lani.
[Lani] J'ai à peine commencé, et Je passe déjà une mauvaise journée.
Je dis bar à vin ce soir.
Oh, crois-moi. Mais ai-je je te dis que je me suis foulé le poignet ?
[Lani se moque] Pour que tu puisses soulever le verre avec votre autre main.
[rires]
Droite.
Je ne sais pas. JE...
[les oiseaux gazouillent]
Quoi? Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
[musique instrumentale]
D'accord, c'est bizarre, mais je pense Gabby utilisait mon ordinateur.
Pourquoi une fillette de huit ans
je lève les yeux règles d'adoption ?
[Bienenfeld] Le chien est triste.
Quand Joanie et Sam rentrent à la maison, Buddy joue avec eux.
Première question, pourquoi Buddy est-il triste ?
Écrivez vos réponses.
Gabby, tu n'écris pas.
Puis-je aller aux toilettes, Mme Bienenfeld ?
Oui, vous pouvez.
[la musique continue]
Chéri, chez Gabby disparu de l'école.
Quoi? Comment peut-elle avoir disparu ?
- Elle est censée être en classe. -Je sais, je sais.
Elle a demandé d'utiliser la salle de bain. Personne ne l'a revue depuis.
Ils cherchent l'école pour elle.
Allons-y. Désolé.
[musique tendue]
Nous avons fini chaque pièce une fois,
et maintenant nous y retournons et vérifiant chaque centimètre carré,
chaque placard, chaque...
[fort bruit sourd]
Euh...
Jacasseur.
J'étais tellement inquiète pour toi.
-Je suis désolé. -Oh!
[musique instrumentale]
As-tu pris ces choses de la salle des professeurs ?
Mme Long, M. Long.
-Je pense que nous devons parler. -Ouais, ouais.
Êtes-vous d'accord?
Je reviendrai. Allons-y.
Le professeur a dit elle est extrêmement brillante
et j'ai dû en avoir enseignement avancé à domicile.
-Oh. -Alors ils la gardent à l'écart
pendant un petit moment pendant qu'ils la testent
et comprendre où la reclasser.
Cela signifie-t-il que vous pourriez Vous avez un enfant génie ?
[se moque] Je ne sais pas ce que nous avons.
Je veux dire, être un enfant génie
n'expliquerait pas elle a ses règles
si elle l'a.
L'avez-vous confrontée à ce sujet ?
Ouais, elle a admis prendre les tampons
de la chambre de Rhiannon, et revendiqué
qu'elle ne savait pas ce qu'ils étaient.
-Ne l'achète pas. -Entendez-vous les filles
ont leurs règles plus jeune ces jours-ci.
Oui, très bien. Bien sûr, mais alors pourquoi mentir à ce sujet ?
[musique en stéréo]
Et tu sais, elle a juste...
Elle ne semble pas comme un enfant de huit ans.
[Jessica] Elle ne joue pas avec des jouets de petite fille.
Je pensais que peut-être les appareils dentaires étaient une indication qu'elle était plus âgée
mais apparemment des enfants comme dès sept ans, on peut en avoir.
Mais tu sais, les adultes peut aussi, alors qui sait ?
Jess, pourquoi mentirait-elle sur le fait d'être un enfant ?
Où est la récompense ?
Eh bien, Karl et moi la soutiennent
donc elle n'a pas travailler pour gagner sa vie.
Elle pourrait probablement serrer
une éducation universitaire hors de nous
et, tu sais, qui sait quoi d'autre.
-Quel âge penses-tu qu'elle ait ? -Je ne sais pas.
Mais tu as dit travailler pour gagner sa vie...
Non, je-je sais. Je viens de...
[musique pensive]
[expire]
je me suis demandé si c'est une adulte.
Je sais. Cela semble incroyable.
Qu'en pense Karl ?
Karl pense que
[Jessica] elle était curieuse à propos des tampons
et qu'elle est extrêmement brillant pour son âge.
Cette partie-là, il l'aime. Donc je suis à peu près tout seul dans ce domaine.
Et je ne sais même pas que faire d'elle
recherche d'adoption réglementations sur mon ordinateur portable.
Eh bien, peut-être qu'elle est inquiète.
Je veux voir à quel point c'est facile ce serait pour toi
pour annuler l'adoption.
Ouais, ou elle se demande que lui arriverait-il
si quelque chose nous arrivait.
- Que t'arriverait-il ? -Je ne sais pas.
[musique tendue]
[la sonnette sonne]
-Hé, Derek. -Hé.
Rhi n'est pas encore prêt.
Alors, où allez-vous tous les deux cet après-midi ?
Eh bien, j'essaye pour que Rhi s'en aille
au centre des sciences avec moi mais...
elle dit toujours que c'est le temps trop agréable d'être à l'intérieur.
Eh bien, vos chances ne sont pas bons aujourd'hui non plus.
Encore un beau samedi.
N'hésitez pas à sortir, Je retourne au travail.
[musique instrumentale]
[les oiseaux gazouillent]
[la musique continue]
Salut. Tu dois être Derek.
Je m'appelle Gabby, la nouvelle sœur.
-Bonjour. -Tu veux un soda ?
-Euh, je vais bien. Merci. -D'accord.
Alors, vas-tu quelque part intéressant aujourd'hui ?
Je ne suis pas sûr.
Tu devrais y aller au centre des sciences.
-Vraiment? -Ouais.
Ils ont une exposition sur la navette spatiale.
Êtes-vous intéressé par la science?
Je l'aime. J'aime apprendre des choses.
--[rires] -[le téléphone portable vibre]
[musique instrumentale]
Oh non, j'ai perdu ma boucle d'oreille !
Je vais le trouver.
Ah, je l'ai trouvé.
je détesterais perdre une de ces choses.
Tu vois comme ils sont gentils ?
[la musique continue]
Salut, Rhi.
Nous devrions, nous devrions y aller.
Quand je rentre à la maison, je veux ces boucles d'oreilles dans ma boîte.
Au revoir!
Je sais à quoi ça ressemble, mais je ne suis pas jaloux.
Je ne le suis vraiment pas. C'est une menteuse et une voleuse.
Et mes parents sont tous justes, "Donnez-lui une chance.
Elle a besoin d'apprendre à quoi ressemble une famille. »
Eh bien, pourquoi nous faut-il lui apprendre ?
[chanson optimiste sur haut-parleurs]
Hé, tu ne dis pas grand chose.
N'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas à propos de tout ça ?
Qu'en penses-tu?
Eh bien, maintenant que tu en parles, ouais.
-Il a mal compris. -Il n'est pas stupide, papa.
Je ne dis pas ça, je suis...
je dis juste quand tu es un garçon de 15 ans,
tu peux en quelque sorte t'attarder au sujet du sexe
un peu plus qu'une fille sur 15 pourrait s’en rendre compte.
Tu penses qu'il voit quelque chose qui n'est pas là ?
Je pense qu'un enfant de huit ans la fille n'est pas sortie
voler le petit ami de quelqu'un.
Qui a dit qu'elle avait huit ans ?
[les oiseaux gazouillent]
Nous l'avons vue tous les deux acte de naissance.
Pas seulement la version américaine, l'original portugais.
D'accord, d'accord, alors c'est une petite fille
qui est instruit au-delà de ses années,
vole des tampons et a en quelque sorte convaincu
un garçon de 15 ans qu'elle est flirter avec lui.
-Je suis... -Nous devons lui parler.
Non! j'ai huit ans vieux. J'ai huit ans.
Pourquoi tu me veux te mentir ?
D'accord, Gabby. Chérie, écoute.
Quel que soit ton âge, nous n'allons pas vous punir.
-J'ai huit ans, j'ai huit ans ! -D'accord. Gabby, calme-toi.
C'est Rhiannon, n'est-ce pas ? Parler à propos de moi dans mon dos !
Elle ne veut pas de moi ici et elle ne veut rien partager.
Je veux dire, vous parlez tous famille, mais tu ne le penses pas !
Ok, Gabby, chérie, calme-toi, personne n'est...
Tu n'es pas ce que je voulais ! J'aurais aimé ne jamais venir ici !
[musique sombre]
D'accord. Eh bien, tant pis pour la méthode « lui parler ».
Eh bien, peut-être que nous avons besoin de quelqu'un qui parle mieux.
Eh bien... [soupir]
Je sais que tu ne l'es pas vendu sur l'idée,
mais je pense qu'il est temps pour un thérapeute pour enfants.
Pensez-vous vraiment qu'un enfant un thérapeute est ce dont nous avons besoin ici ?
[Gabby] Tu vas juste dis-leur tout ce que je dis.
Non, je ne le suis pas.
C'est entre moi et toi.
Mais je parlerai à tes parents plus tard sur ce que je pense.
Parlons de votre séjour en Amérique.
Comment as-tu aimé vivre avec ta grand-mère ?
-Elle allait bien. -[Li] Mm-hmm.
Jusqu'à ce qu'elle soit confuse.
Et avant ça ? Au Portugal ?
[musique instrumentale]
Pouvez-vous me dire à propos du tremblement de terre ?
Il faisait sombre. Et puis, la terre a commencé à trembler.
Eh bien, ça doit être assez effrayant.
Ouais, ça l'était.
J'ai crié et réveillé le dortoir,
et aidé les petits enfants sortent.
Oh, tu es... Tu étais jolie tu es petit toi-même, n'est-ce pas ?
C'était il y a trois ans.
Tu étais quoi, vers cinq heures ?
Ouais.
-Alors tu es sorti ? -Non. J'étais à l'intérieur.
[Gabby] Le plafond est tombé sur moi.
Je ne pouvais pas bouger.
Je pensais que ça irait.
Je pensais que quelqu'un viendrait.
Oh, ils ont dû essayer.
Non! Personne n'a essayé. Personne n'a regardé.
Ils m'ont laissé tout seul dans le noir.
Combien de temps êtes-vous resté coincé ?
-Trois jours. -Mais ils t'ont trouvé.
Ils m'ont trouvé par hasard.
Pouvez-vous me dire à propos de ta nouvelle famille ?
Vous les aimez ?
Je ne les aime pas pour m'avoir amené ici.
[rires]
Y a-t-il quelque chose tu as fait ça...
tu te sens mal ?
Non, je fais ce que je dois.
Eh bien, elle a eu plus de sa part de traumatisme.
Je pense qu'elle est à la croisée des chemins.
Vous avez entendu de "la vie en rose"
voir la vie à travers des lunettes roses ?
Oui.
[Li] Pour Gabby c'est "la vie en noir."
Elle voit le monde aussi sombre et dangereux.
Alors qu’est-ce que cela signifie pour nous ?
Eh bien, clairement, elle est... très brillante pour son âge,
mais... quand quelqu'un dans un endroit sombre,
[Li] ils peuvent voir des ennemis là où il n'y en a pas.
Et puis ils peuvent agir pour se protéger.
Alors que pouvons-nous faire ?
Tu peux lui montrer qu'elle peut compter sur toi.
[Li] Que le monde n'est pas sombre et dangereux.
Mais le monde est sombre et dangereux.
Et pourtant les enfants besoin de se sentir en sécurité.
Ouais, nous allons essayer.
-Ça prendra du temps. -Et si on n'a pas le temps ?
Dr Li, je... nous avons une autre fille
à la maison et...
Gabby a-parfois...
semble jaloux, voire hostile à son égard.
« Hostile » pourrait être je vais trop loin...
Okay, Karl, c'est important
et nous ne pouvons pas y être aveugles.
Gabby vient d'arriver nos vies il y a quelques semaines.
Et elle dit qu'elle a huit ans.
Ses documents indiquent qu'elle a huit ans.
Mais je dois dire vu la façon dont elle se comporte...
[soupir] je pense qu'elle ment peut-être.
Je pense qu'elle ment peut-être ça et, et d'autres choses.
J'aurais pour l'évaluer davantage.
[Li] Mais... si elle l'était, en fait,
faire semblant d'être quelque chose qu'elle n'est pas,
comme te manipuler, ou...
profiter de votre points faibles émotionnels...
ça change les choses.
Nous parlerions moins sur le traumatisme,
et plus sur la psychopathie.
"Psychopathie".
Est-ce que ça veut dire qu'elle est dangereuse ?
[musique pensive]
Potentiellement.
[dénonciation sur un ordinateur portable]
[foule applaudissant sur un ordinateur portable]
[musique menaçante]
-Lâchez-les ! Que fais-tu ? -[claquement de ciseaux]
J'étais seulement je vais couper une fleur !
Oh ouais? Qu'est-ce que tu es jardinier maintenant ?
Tu ne me laisserais pas gardez les affiches.
je voulais quelque chose jolie pour ma chambre !
Arrêtez ça !
[musique dramatique]
Allez. Non, non ! Non!
- Tu pars ici, hein ? -Laissez-moi...
[Gabby] Dépose-moi !
Je... je ne comprends tout simplement pas.
Pourquoi ai-je rester avec Lani ?
Et pourquoi Gabby enfermée dans sa chambre ?
Elle ne l'a pas fait... vraiment elle a essayé de me faire du mal, n'est-ce pas ?
Nous pensons simplement que c'est mieux pour tu passes quelques jours loin
-pendant qu'on règle certaines choses. -Quelles sont les choses ?
-Que se passe-t-il? -Écouter...
Nous ne pensons pas que c'est sûr que Gabby vive ici.
Super.
Nous ne pouvons pas simplement laisser tomber un enfant sur le pas d'une porte.
Nous avons donc prendre des dispositions,
nous devons mettre la main sur l'agence d'adoption,
et je ne sais pas combien de temps ça va prendre.
Et assurer votre sécurité est la chose la plus importante
-dans nos vies. -Oui.
Alors tu vas chez Lani. Vous comprenez?
-Oui, papa. Je comprends. -[voiture klaxonnant]
OK, elle est là. Allons-y.
[la porte s'ouvre]
[chien qui aboie]
Hé.
Merci d'avoir fait ça Je l'apprécie vraiment.
Vous allez adorer. Mon condo est à côté d'une boulangerie.
-Des pâtisseries au chocolat du ciel. -Ouais.
-Très bien, chérie, je t'aime. -D'accord, au revoir.
[musique instrumentale]
[les pas s'éloignent]
Je sais que ça fait comme un terrible échec.
Mais tu sais, nous ne pouvons pas que Gabby reste ici.
Elle allait être une partie de notre famille.
Je sais. Je sais, chérie.
Tu sais combien Je voulais ça ?
Ça me tue penser que c'est...
C'était juste un rêve.
-[le moteur de la voiture démarre] -[envoie un baiser]
--[rires] -[le téléphone sonne]
Ah !
[la musique continue]
Bonjour?
Euh, oui.
C'est la protection de l'enfance.
[Jessica] Ouais, c'est Jessica.
Jacasseur. Je ne veux pas que tu t'inquiètes à propos de tout ce que vous dites.
Tu n'obtiendras pas en difficulté pour avoir parlé avec nous,
et je ne veux pas que tu le fasses s'inquiéter pour quelqu'un d'autre.
[les oiseaux gazouillent]
Que leur dit-elle ? Je veux dire, elle pouvait dire n'importe quoi.
Et ils le feront je dois la prendre au sérieux.
Bon sang, même la vérité semble mauvaise, l'enfermer dans sa chambre.
Je sais.
-[le téléphone sonne] -Je sais.
Rhy ? Tout va bien ?
[Rhiannon] Ouais, tout va bien ici, euh...
Je suis juste vraiment confus sur ce qui se passe là-bas.
Que veux-tu, que veux-tu dire ? Il ne se passe rien ici.
Eh bien, je suis... sur la page famille, Je suis en ligne.
Et je pensais que l'adoption l'agence a dit que nous n'étions pas autorisés
pour poster des photos de Gabby aux médias sociaux.
W-nous ne le sommes pas.
Eh bien, c'est là-haut, et il y a ce texte avec
et ça ne ressemble pas à l'un ou l'autre de vous, les gars.
"Notre petite fille chérie.
Elle a traversé une épreuve, mais ça se termine maintenant
parce que nous avons accueilli cet ange perdu dans nos bras."
Oh, mon Dieu, et plus encore à quel point elle est si triste et...
à quel point nous sommes incroyables.
Cela donne l'impression que nous nous essayons de nous dépasser
comme des saints.
-Rhi, merci, chérie, euh... -Oh mon Dieu.
Nous allons essayer d'obtenir au fond de cela.
-[Karl] Vous restez en sécurité. -Ouais, c'est...
Eh bien, tout va bien, chérie, nous avons ça.
-[Jessica] Nous t'aimons, d'accord ? -Je vous aime les gars.
-[Karl] Je t'aime. -Je t'aime, chérie.
[la ligne se déconnecte]
Je ne sais pas comment beaucoup plus de niveaux
du mal que nous pouvons atteindre aujourd'hui.
Qu'en penses-tu ça ressemble à ça ?
Les agresseurs qui utilisent leur enfant adopté comme publicité.
-Je veux dire-- -Supprimez-le.
J'espère que personne ne l'a encore vu.
Eh bien, il y a 89 visages souriants et 12 commentaires.
[soupirs]
Elle a fait ça.
-Elle a fait ça. -Quoi?
Je ne sais pas comment elle a fait. Mais elle l'a fait.
-Mais pourquoi ? -Pour nous faire du mal, Karl !
Je veux dire, c'est la même raison
qu'elle est partie ce jouet dans les escaliers
où je marche de haut en bas chaque jour.
La même raison elle s'en est prise à Rhiannon !
Jess, comment ?
Votre ordinateur portable est déconnecté quand vous ne l'utilisez pas. Comment--
Je ne sais pas, Je ne sais pas comment.
Je ne sais pas non plus comment David Blaine attrape une balle
dans ses dents, mais il le fait.
[les oiseaux gazouillent]
[Jessica soupire]
Nous avons terminé pour le moment.
Mais nous reviendrons.
Pourquoi? Nous l'avons expliqué.
Oui, M. Long, vos explications
ont été comptabilisés.
Gabby t'a soutenu.
[musique pensive]
D'accord, alors pourquoi n'est-ce pas tout est fini, alors ?
Quand un enfant a des bleus, nous le prenons très au sérieux.
[Charlotte] Et ils ne le sont pas toujours à venir
sur la façon dont ces choses se produisent.
Nous reviendrons.
Merci.
[la porte s'ouvre]
[la porte se ferme]
[la musique continue]
C'est exactement ce qu'elle veut !
-C'est du chantage ! --[Karl soupire]
Elle peut témoigner de ces gens et détruire nos vies
chaque fois que nous faisons quelque chose elle n'aime pas.
Et puis, mon Dieu, nous, nous avons terminé.
Nos réputations ont disparu, et Je ne parle pas seulement de ton projet
parce que qui veut acheter une maison d'un agresseur d'enfants.
Je veux dire, qui veut être amis avec un agresseur d'enfants ?
Oh, qu'est-ce qu'on fait ?
[musique sombre]
Je ne sais pas. On bouge ? Devons-nous changer nos noms?
Je veux dire, est-ce que ça marcherait
parce qu'Internet il te suit partout ?
S'ils pensaient nous faisions du mal à Gabby
voudraient-ils supprimer Rhiannon de notre garde aussi ?
-Oh mon Dieu. -[Karl] Tu as raison.
Ce n'est pas seulement mon travail, nous pouvons littéralement perdre
-tout ce qui compte. -D'accord, d'accord.
Attends, attends, attends, attends.
Nous ne pouvons pas être les premiers dont elle a profité.
Nous devons approfondir dans son passé.
Jess, fais-toi tu sais à quoi ça ressemble ?
Gabby a soutenu notre histoire à la protection de l'enfance !
Oui!
Oui! Parce qu'elle est un manipulateur.
[Karl soupire]
Oh mon Dieu, quelqu'un...
mettre cette histoire en ligne.
Quelqu'un qui est dans notre maison
et avait accès au dossier d'adoption.
Qu'en penses-tu? Pensez-vous qu'Olivier l'a fait ?
Pensez-vous que Rhiannon l'a fait avant qu'elle quitte la maison ?
D'accord, je comprends.
[musique pensive]
C'est possible.
Alors s'il vous plaît...
nous défendre.
Elle ne reçoit pas beaucoup de visiteurs.
Je suis sûr qu'elle aimerait entendre à propos de sa petite-fille,
mais la vérité est qu'elle peut je ne me souviens pas qu'elle en ait un.
-D'accord. -Elle préfère s'appeler June.
-Merci. -Merci.
[bavardage indistinct]
Juin.
Oh mon Dieu, tu es une tricoteuse !
-Moi aussi. -Oh.
[rires] Puis-je m'asseoir avec toi ?
Hum. Oui, oui.
[les oiseaux gazouillent]
[musique douce]
[Juin] Combats. Nous nous battions toujours.
Hmm.
[Juin] Quels étaient on vient juste de parler ?
Votre fille. Janette, qui est allé au Portugal.
Eh bien, elle ne peut pas y aller au Portugal. Elle n'a que sept ans.
Donc...
toi et ta fille, tu t'es beaucoup battu ?
Est-ce pour ça qu'elle ne l'a pas fait te dire qu'elle a eu un bébé ?
Votre petite-fille, Gabby.
[la musique continue]
La petite fille !
La petite fille qui sera toujours petit.
Oui! Oui, Gabby. Ouais.
N'aimez-vous pas simplement le violet ?
Oh, je le fais. Je fais.
Donc...
Jacasseur...
Elle n'a pas regardé quelque chose qui lui ressemble.
Ils ont dit qu'elle avait l'air tout comme sa mère.
[la musique continue]
[Karl] Je n'arrive pas à croire que nous soyons assis devant notre propre maison
donc nous ne serons pas entendus.
D'accord, c'est ce que j'ai de l'agence d'adoption.
La maison des Ackers. La famille adoptive de Gabby.
D'accord, qu'est-ce que tu me dis ?
Le père adoptif a donc blâmé Gabby.
Mais l'assurance a blâmé Foster Dad.
On dirait qu'il est un buveur, et ils pensent qu'il s'est endormi
avec une cigarette allumée. Le feu s'est déclaré dans sa chambre.
OK, si c'était vrai, pourquoi blâmerait-il Gabby ?
Eh bien, ils pensent que c'était le cas,
parce qu'il avait peur qu'il n'obtiendrait pas
le paiement de l'assurance,
si l'incendie était dû à sa propre négligence.
Et quoi qu'il arrive, elle vient ça sent la rose, non ?
Nous-nous ne pouvons pas en être sûrs qu'elle était derrière tout ça.
Il n'y a aucune preuve réelle.
Combien de bénéfices du doute
tu vas donner à cette fille ?
On ne sait même pas qui elle est !
Qu’est-ce que cela signifie ?
JE...
La grand-mère a dit elle n'a pas l'air
-quelque chose qui ressemble à sa mère. -D'accord.
Alors quelle preuve avons-nous que c'est Gabby ?
-Un acte de naissance. -Oui!
Oui, un acte de naissance avec un âge incroyable.
A part ça qu'y a-t-il d'autre ?
[soupirs]
[musique pensive]
Il n'y a pas vraiment Autre chose.
[rires] Il y avait un désastre dans sa ville, non ?
Mm-hmm.
Des gens ont disparu,
ils n'ont jamais été retrouvés.
Les autorités, elles,
ils étaient confus.
Eux, ils étaient dépassés.
La grand-mère la fait venir.
Comment savons-nous que c'est vraiment Gabby
ça se voit aux Etats-Unis ?
Je veux dire, tout ça, grand-mère il faut continuer, c'est
tu sais quoi des documents lui ont été envoyés
du Portugal à cette époque.
Alors, qui peut dire que la fille qui se présente à la porte
ce n'est pas une fille beaucoup plus âgée lancer une arnaque.
Parce que c'est une vie plutôt sympa, non ?
Un atterrissage en douceur aux États-Unis
avec quelques généreux douce vieille dame.
-C'est une théorie. -Ouais.
C'est une théorie qui expliquer à peu près tout.
Ecoute, cette fille est j'ai été un menteur psychopathe
depuis le début, et elle peut faire ce qu'elle veut
sans crainte de conséquences parce qu'elle a un morceau de papier
ça dit qu'elle a huit ans.
Je ne sais pas, je...
En basant tout cela
de quelle femme sénile il arrive de dire...
Allez.
Bien. D'accord. Et si j'ai raison ?
Alors, où est Gabby ? La vraie Gabby ?
Je veux dire, est-ce qu'elle...
Est-elle vivante quelque part au Portugal ?
Ou pas vivant ?
[musique pensive]
Nous pouvons la confronter. Je vais-je vais vous soutenir là-dessus.
Bien. Je pense nous devrions le faire aujourd'hui.
Parce que je vraiment je veux récupérer ma vie.
-[la porte s'ouvre] --[Jessica soupire]
-Salut. -Hé.
-Où est Gabby ? -Euh, elle est dans sa chambre.
Quand elle a eu faim Je nous ai commandé une pizza.
Mais si tu voulais quelque chose de plus sain,
j'aurais dû demander quelqu'un d'autre pour garder les enfants.
Je n'ai pas mangé de la journée.
J'ai un mal de tête monstrueux.
Ouais.
[soupirs]
je veux juste quelques minutes
avant le feu d'artifice recommence avec Gabby.
Pourriez-vous s'il vous plaît donner pour moi de l'ibuprofène ?
je crois que je suis parti la bouteille dans la tanière.
Nous sommes au coude à coude avec le stress ces jours-ci, hein ?
Je sais, chérie. Je sais.
[musique instrumentale]
-[claquement de bouteille] - Vous allez bien les gars ?
Vous avez l'air un peu nerveux ?
Euh... Non, nous allons bien.
Mm-hmm.
-Ça va ? -Oh!
[l'assiette se brise]
[soupirs]
Pourquoi est-ce que je n'irais pas bien ?
Vous avez agi un peu drôle.
[rires] C'est bien.
C'est bon.
Ouais, c'est bien technique de manipulation.
Vous blâmez l'autre personne pour leurs réactions
aux choses que vous faites.
Je ne fais pas ça. Qu'est-ce que tu...
Oliver n'est pas complètement inconscient après tout.
[musique sinistre]
-Qui es-tu? Vraiment? -Quoi?
Comment as-tu eu L'acte de naissance de Gabby ?
Oh, allez, nous savons.
Oh, alors tu peux juste le couper
avec le "je suis la routine d'une petite fille.
Vous devez être honnête avec nous.
-Je retourne dans ma chambre. -Non, non, non. Non, non.
Nous allons règle ça maintenant...
[respiration sifflante] Aide!
[étouffement]
[musique tendue]
D'accord. D'accord, d'accord, c'est vrai.
D'accord, d'accord. D'accord.
-[gémissements] -[Karl] D'accord, d'accord.
Respirer. S'il vous plaît, respirez.
[Jessica haletant]
C'est Karl Long au 17 Highview Drive.
Ma femme vient de partir en état de choc anaphylactique.
Je lui ai administré de l'épinéphrine.
Oui, oui, merci, combien de temps avant qu'ils arrivent ici ?
Merci. D'accord, regarde. Ils ne sont qu'à quelques minutes.
Whoa, whoa, whoa qu'est-ce qui se passe ?
Jess est allée en état de choc anaphylactique.
-Une ambulance est en route. --[Jessica respire lentement]
[la musique continue]
Les gants de vaisselle, Je pense qu'ils sont...
-Je pense qu'ils sont en latex. -Quoi?
Comment... Comment-comment ça arrive ?
Non, non, non, non, non. Tu vas dans ta chambre.
Oliver, tu restes ici et surveille Gabby.
-Je vais aux urgences avec Jess. -Mais c'est fou !
Je l'ai dit à Jess ses soupçons étaient fous,
et regarde où nous sommes.
[pleurs]
L'important est toujours pour obtenir de l'épinéphrine
injecté par voie intramusculaire dès que possible.
- Et tu as réussi. -Bien...
Nous aimerions juste garder tu es sous observation
pendant un petit moment encore.
[rires] Bien sûr.
[bavardage indistinct]
[soupir] D'accord, alors...
Nous avons pour comprendre quelque chose.
Ouais, la première chose que nous devons faire c'est de la faire sortir de notre maison.
Oh mon Dieu.
J'appellerai l'agence d'adoption
et je leur demanderai de venir la chercher.
Ou je peux la conduire chez eux.
Mais elle est partie, d'accord ? Ce soir.
Dieu!
Comment vous sentez-vous à propos d'impliquer la police ?
Je veux dire, je ne suis pas ravi avec l'idée.
Ouais, moi non plus. Je veux dire, quelles preuves avons-nous ?
Oups, quelqu'un a fait une erreur avec les gants.
Je... N-non !
Ces gants étaient placé là délibérément.
Je sais, mais il n'y a aucun moyen pour prouver que ce n'était pas accidentel.
Ouais, tu as raison, elle l'est toujours j'ai un déni plausible
de son côté, n'est-ce pas ?
Chérie, je suis désolé
J'ai été si difficile à convaincre.
j'aurais dû prendre vos soucis plus au sérieux.
-C'est bon. -D'accord.
C'est juste qu'on est dans le même bateau maintenant.
Ouais.
Je veux rentrer à la maison.
Très bien, je te retrouve là-bas.
Nous aurons ses affaires emballé dans la voiture.
À bientôt.
Alors je l'ai fait il est très clair que, euh,
Gabby a essayé de faire du mal ou même te tuer.
J'ai entendu cette partie. Quelle a été sa réaction ?
Euh, choqué mais professionnel.
-Je suppose qu'on l'a souvent vue. -Bien...
Eh bien, elle a dit que non avoir les installations
faire face à la violence comportement criminel. Donc...
Je vais conduire Gabby dans un hôpital psychiatrique,
-où elle nous retrouvera. -D'accord.
Ils l'évalueront, et ensuite je devinez les travailleurs sociaux
- je le prendrai à partir de là. -Ouais.
Gabby sera de retour dans le système, juste dans un endroit pire.
-Oh mon Dieu. -Oh, hé.
D'accord, ne vous inquiétez pas. J'ai pris un taxi.
-Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé? -Oui.
Lani m'a dit tu étais à l'hôpital.
N'y a-t-il rien Lani refuse de partager ?
D'accord, elle était bouleversée. Je l'ai gardée.
Écoute, j'étais allergique réaction mais je vais bien.
Comment pourriez-vous avoir une réaction ? Vous ne vous approchez jamais du latex.
--[soupir] -Oh mon Dieu.
Est-ce que cela doit faire avec Gabby ?
je vais conduire tu retournes chez Lani.
-Attends, attends. -Non.
Est-ce encore nécessaire ?
Je veux dire...
Ta mère et moi avons beaucoup de choses à vous dire.
-Ouais. -Allons-y.
Ah, elle est dans sa chambre et je n'ai pas entendu un bruit.
OK, vous deux, faites son sac,
je m'en assurerai qu'elle prend un bain
et est prêt à partir.
Est-ce nécessaire ?
Eh bien, je ne veux personne disant que nous l'avons négligée.
Et je ne suis pas sûr qu'elle le fasse un bon travail de se laver.
Rhi, je veux que tu reste dans ta chambre, chérie.
D'accord.
[frapper à la porte]
-Jacasseur? --[Gabby] Ouais ?
[musique tendue]
[la porte s'ouvre]
J'ai besoin que tu viens avec moi, Gabby.
Où?
Nous allons voir Mme Savage,
de l'agence d'adoption.
Et tu vas passer la nuit.
Alors, il faut...
prendre un bain et rassembler certaines choses.
Pourquoi? Où vais-je ?
Retour à ma dernière famille d'accueil ?
Tu vas dans un endroit où les gens peuvent vous aider.
Est-ce comme ce thérapeute Je devais parler à?
Non, je connais le genre d'endroit tu veux dire.
Où ils enferment les gens. Je n'irai pas !
Allons préparer ses affaires.
[la musique continue]
[l'eau coule]
Je sais que tu ne veux pas prendre un bain,
mais je vais juste t'aider entrer et sortir de la baignoire.
Je te laisse avec le savon. Je ne vais pas te regarder.
[musique sinistre]
Mais je sais tu n'es pas une petite fille.
Bon, alors, ne faisons pas semblant.
-J'ai 15 ans. -Es-tu?
Je veux dire, tu racontes tellement de mensonges c'est difficile de suivre, non ?
Tu as 15 ans ? As-tu 18 ans ? Tu as 20 ans ?
-J'ai seulement menti sur mon âge ! --[Jessica] Non.
Non. Et votre célèbre maman, la chanteuse ?
-Et ta vie à Monaco ? -Alors j'ai parlé gros, d'accord ?
Je savais que tu savais que c'était de la merde.
Ok, je me suis embarrassé
parce que je voulais juste que tu m'apprécies.
[Jessica rit]
[la musique continue]
Vous êtes doué.
Un si bon manipulateur.
Tu ne veux pas partir,
alors maintenant tu me donnes une demi-confession.
Ça ne marchera pas cette fois.
Vous le regretterez !
Toi...
prendra un bain.
Je vais chercher les serviettes.
[la musique continue]
[musique tendue]
[le tiroir se ferme]
Oh mon Dieu !
As-tu vu Gabby ? Elle vraiment ne veut pas prendre de bain.
Peut-être que ça ne vaut pas la peine en la poussant, Jess.
- Passons à autre chose... -[alarme hurlante]
Oh mon Dieu.
Elle est sortie par l'arrière.
-Jacasseur! -Jacasseur!
Jacasseur!
-Jacasseur! -Ici, chérie ?
[l'alarme retentit]
Allez, chérie, c'est bon.
Jacasseur!
Nous voulons t'aider, Gabby !
[voiture vrombissante]
[musique tendue]
[les insectes gazouillent]
[bruissement]
[officier] Je sais que c'est bouleversant,
mais nous trouvons la plupart des fugueurs
par ici dans 24 heures.
Nous veillerons à ce que la photo est largement diffusé.
-D'accord. Merci beaucoup. -Merci.
[les insectes gazouillent]
[Jessica soupire]
[la porte se ferme]
-Comment vas-tu ? -Tu sais...
Je sais que Gabby n'est qu'une gamine, mais Je n'ai pas aimé la façon dont elle a dit
-nous serions désolés. -Ce n'est pas une enfant.
Et je suis vraiment reconnaissant que la police est impliquée.
[Karl soupire]
[faible bruit sourd]
Oh. Oh.
-Quel est le problème? -Tu as entendu ça ?
Non, je n'entends rien.
C'était, c'était une sorte de bruit sourd.
Oh, mon Dieu.
Nous avons des souris. Je ne peux pas traite-les avec eux ce soir.
[faible bruit sourd]
Oh, Karl, chérie, s'il te plaît,
ça a été une semaine vraiment merdique et j'ai juste...
Je me sens mieux quand tu es à côté de moi.
S'il te plaît.
Allez.
je vais juste regarde un peu autour de toi.
D'accord. Je veux dire...
ce sera le matin avant de vous en rendre compte.
[faible bruit sourd]
[changer de clics]
[la porte s'ouvre]
-[faible bruit sourd] -[cris étouffés]
[vent sifflant]
Euh, chérie, Je pense avoir trouvé le coupable.
Je-je ne peux pas l'entendre si tu parles.
Quel coupable ?
[Jessica rit]
Voilà.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
[faible bruit sourd]
[sifflement du vent]
[changer de clics]
[cris étouffés]
[la porte s'ouvre]
[cognant]
[cris étouffés]
Comment? Oh!
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, ça va ?
Allez, allez chercher un couteau, nous avons pour lui couper ça.
Êtes-vous d'accord? Es-tu...
-Oh, allez. -Aide!
Vous ne vous échapperez pas.
-[cris étouffés] -Arrête ça. Arrêt!
[chut] Arrêtez ça.
-Que fais-tu? -Arrête ça !
Elle allait me tuer.
Non, non. Ne la lâchez pas.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
-Tu l'as mise ici ? -Je devais le faire.
Parce que toi, tu ne vois pas quoi que ce soit, ce n'est pas de ta faute,
Je ne vous en veux pas.
L'as-tu cru, maintenant elle pleure.
[Jessica pleure] Vous pouvez voir qu'elle ne l'est pas...
-Tu l'étouffais. -Je ne l'étouffais pas--
Si je n'étais pas venu...
J'ai juste besoin d'elle arrêter de dire des choses
à propos de moi, ce n'est pas vrai.
Tu veux dire, comme si tu l'attaquais ?
Elle a essayé de m'empoisonner, Karl.
Est-ce que ça n'a pas d'importance qu'elle a essayé de m'assassiner ?
Vous la défendez ?
[musique tendue]
Vraiment, Jess ? Où est-ce que elle a eu les gants ?
Est-ce qu'elle est allée en ville un an et faire du shopping ?
Elle est très débrouillarde.
Je pense qu'elle avait quelqu'un de L'école lui donne ces gants.
Elle n'est pas allée à l'école dans deux semaines.
Ils travaillent toujours dans quelle classe elle devrait être.
Pourquoi est-ce que je fais encore ça ?
Jess, si j'ai vérifié les reçus d'épicerie...
est-ce que des gants seraient mis ton dernier ?
[musique dramatique]
[pleurs] J'ai besoin que tu m'écoutes.
Oh mon Dieu.
[pleurant] j'avais besoin de toi me prendre au sérieux !
Oh, mon Dieu, Jess.
S'il vous plaît, ne la détachez pas.
S'il te plaît.
Elle va me tuer.
Maman?
[la musique continue]
[respirant lourdement]
Elle va me tuer.
[la porte s'ouvre]
[Jessica renifle]
[musique sombre]
[pleurs]
[la porte se ferme]
Je n'arrive pas à y croire. Tu es tellement naïf.
Moi, c'est moi qui protéger ma famille.
C'est moi qui...
pour nous protéger tous.
Je m'assure qu'il n'y a pas aliments transformés dans la maison,
C'est moi qui m'assure que les professeurs vont bien,
C'est moi qui vérifie l'air des avis tous les jours.
Que fais-tu?
Vous ne le savez même pas.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
S'il te plaît, ne choisis pas cette fille sur moi.
Je ne le suis pas.
S'il te plaît, ne fais pas ça, Karl.
[la musique continue]
Elle veut m'avoir. [renifle]
[gémissements]
S'il vous plaît, ne m'obligez pas à partir.
S'il te plaît.
[renifle] D'accord.
Ne me touche pas.
[les oiseaux gazouillent]
[la musique continue]
[Jessica pleure]
[renifle]
[les portes se ferment]
[le moteur démarre]
[la musique continue]
[les oiseaux gazouillent]
[Dr. Jacks] Persécution Trouble délirant.
Ce n'est pas surprenant que tu ne l'as pas repéré,
parce qu'en dehors de leur des délires particuliers,
de tels patients sont tout à fait rationnels.
Je continue à avoir l'impression J'aurais dû le savoir.
Le cerveau joue un tour sur ces gens.
Elle n'a pas vu Gabby comme un enfant inoffensif,
elle la considérait comme une ennemie se cachant à la vue de tous.
Votre femme pensait vraiment elle se défendait.
Et sa famille.
Je sais que tu as seulement je viens de la voir, mais...
peut-on l'aider ?
Ces conditions peut être un défi.
La thérapie comportementale peut fonctionner.
Mais cela dépend de la volonté elle doit accepter les traitements.
Pour le moment, elle ne l'est pas disposé du tout. Elle...
-Elle ne te fait pas confiance. Ou moi. -C'est ça le problème, n'est-ce pas ?
A moins qu'elle ne le veuille se amener
faire confiance à notre bonne foi,
elle travaillera activement contre l'amélioration.
Tu ne me fais pas Sentez-vous mieux, docteur.
Je ne veux pas vous induire en erreur, mais tu devrais savoir
que nous avons traité des gens avec des conditions similaires,
et ils ont trouvé de nouveau sur le chemin du retour.
[musique sombre]
D'accord.
[les deux rient]
[musique comique sur ordinateur portable]
Est-ce qu'elle va bien ?
[Karl soupire]
Votre mère est malade.
Ça peut, euh...
C'est quelque chose ça peut faire voir aux gens...
ennemis qui ne sont pas vraiment là.
Personne ne choisirait de le faire être malade de cette façon. C'est...
C'est une mauvaise chose ça leur arrive.
Est-ce qu'elle ira mieux ?
Les médecins vont garde-la et essaie de...
trouver le bon traitement pour elle.
[Karl] Cela peut prendre un certain temps.
Combien de temps?
[musique sombre]
Ils ne le savent pas.
Jacasseur...
pourquoi as-tu menti sur ton âge ?
A l'orphelinat ils m'ont toujours dit,
les petits enfants sont ramenés à la maison.
Personne ne veut des plus âgés.
Alors quand grand-mère m'a fait venir,
J'ai demandé à un enfant que je connaissais pour changer mon acte de naissance.
Son frère faisait des cartes d'identité
pour entrer dans les clubs dans la ville.
Grand-mère ne savait pas mieux.
[Gabby] Tout ce qu'elle avait entendu, c'était que
ma mère a eu un enfant dans un orphelinat quelque part.
Elle ne savait pas quel âge J'étais ou où j'étais.
[la musique continue]
Je pense qu'elle a écrit à tous les orphelinats du pays.
J'ai pensé, c'est ma chance.
Elle m'aimera si je suis jeune.
Elle me gardera.
Et si on prenait Les affaires de Rhiannon ?
Papa, je ne suis pas en colère à ce sujet maintenant.
Je sais, je suis juste...
J'essaie juste de comprendre.
Tu l'aimes tellement. JE...
Je pensais, si j'étais comme elle
et j'avais les choses elle l'avait et...
aimait les choses qu'elle aimait...
[Gabby] tu sais, vraiment mes sœurs, tu sais
tu pourrais, pourrais-tu...
pourrait m'aimer.
[la musique continue]
[soupirs]
Jacasseur.
Tu veux partir ?
Je ne vous en blâmerai pas.
Et nous en étions si sûrs de nous-mêmes, n'est-ce pas ?
Et au lieu d'aider, nous étions juste...
encore une chose il fallait passer par là.
Êtes-vous disposé pour nous donner une autre chance ?
[Karl] Je sais que c'est demandé beaucoup, et puis...
l'agence pourrait ne pas je veux l'autoriser...
[la musique continue]
[Rhiannon rit] Je prends cela pour un oui.
Alors nous nous battrons comme Bon sang pour te garder, d'accord ?
[renifle]
[les oiseaux gazouillent]
[bavardage indistinct]
Histoires policières.
[musique instrumentale]
Tu ne me regardes pas ?
À quoi ça sert ?
[pleurant] j'ai essayé blesser une petite fille.
Je veux dire, je ne sais pas ce que j'aurais fait
si tu ne l'avais pas fait... [soupirs]
Ce que j'ai fait était impardonnable.
Et je ne peux pas annuler ça.
C'était la maladie, Jess.
Ce n'était pas toi.
Non, ça devait être moi parce que...
personne d'autre ne m'a obligé à le faire.
[la musique continue]
Tu manques à Rhiannon.
Elle est arrivée deuxième dans le 800 mètres !
[Jessica rit]
Gabby et moi l'encourageaient.
Écoute, je ne dirai pas que Gabby a été tout se passe bien...
nous avons eu nos disputes.
[Karl] Je ne pense pas qu'elle soit je serai toujours un enfant facile.
Et l'agence surveille chacun de nos mouvements.
Eh bien, je veux dire... [rires]
Mais elle est vraiment je m'installe, Jess.
Elle apprend à tricoter.
[la musique continue]
--[Jessica] Quoi ? --[Karl rit]
En regardant des vidéos en ligne.
Elle a fait d'horribles maniques.
Mais ensuite elle a fait ça.
Je pensais que c'était une écharpe, mais elle a dit que c'était un châle.
--[Jessica rit] -Pour si tu as froid.
Tu n'as rien dit, tu l'as fait c'était pardonnable, mais, euh...
pour un enfant qui n'a jamais eu de mère,
[Karl] elle aurait pu un point de vue différent.
Écoute, je, je sais Je ne peux même pas comprendre
comme c'est dur pour toi.
Mais ne nous abandonnez pas. Continuez à travailler.
OK, nous voulons tous que tu rentres à la maison.
[Jessica] Je veux rentrer à la maison.
--[Jessica] Vraiment. -Je sais.
[Jessica renifle]
-Alors Gabby est vraiment... -C'est une enfant extraordinaire, Jess.
[rires]
Elle est recherchée une famille depuis si longtemps.
Tu devrais voir à quel point elle va bien.
[musique instrumentale]
[Karl] Et je pense...
Je pense qu'elle se sent enfin en sécurité.
[Rhiannon] Gabby ! Avez-vous tu as vu ma barrette dorée ?
-Désolé! Où l'as-tu laissé ? --[Rhiannon] Je ne sais pas !
je ne trouve pas mon rouge à lèvres cerise non plus.
Je n'arrête pas de perdre des choses !
[la musique continue]